[suryoyo-online] Syrich-Orthodoxer Patriarch besucht die Trkei / Syrian Orthodox Patriarch Mor Ignatius Zakka Iwas visits Turkey

Gabriel Rabo grabo at gwdg.de
Die Mar 29 23:38:47 CEST 2011


To translate into your language: translate.google.com
 
 
ܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܙܟܝ ܥܝܘܐܨ ܣܥܪ ܐܬܪܐ ܕܬܘܪܟܝܐ 
 
ܛܶܒܳܐ ܕܣܘܪܝܝܐ ܐܳܘܢܠܰܝܢ. ܟܛ ܒܐܕܪ ܒܝܐ. ܢܦܩ ܝܘܡܢܐ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܙܟܝ ܩܕܡܝܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ܠܣܥܘܪܘܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܕܠܐܬܪܐ ܕܬܘܪܟܝܐ ܘܡܩܘܐ ܬܡܢ ܥܕܡܐ ܠܠܐ ܒܐܕܪ. ܐܬܠܘܝ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܚܣ̈ܝܐ ܡܥ̈ܠܝܐ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܝܘܚܢܢ ܐܒܪܗܡ ܕܚܠܒ ܘܡܪܝ ܦܝܠܠܘܟܣܝܢܘܣ ܡܬܝܐܣ ܢܐܝܫ ܡܥܕܪܢܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܣܘܪܝܐ ܘܡܪܝ ܦܝܠܘܟܣܝܢܘܣ ܝܘܣܦ ܔܬܝܢ ܕܐܣܬܢܒܘܠ ܘܕܐܢܩܘܪܐ ܘܡܪܝ ܛܝܡܬܐܘܣ ܫܡܘܐܝܠ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ ܥܡ ܪ̈ܝܫܝ ܡܘ̈ܬܒܐ ܕܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡܪ̈ܥܝܬܐ ܕܒܬܘܪܟܝܐ ܘܪܝܫ ܫܘܬܐܣܐ ܕܫܘ̈ܟܢܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܩܘܪܝܩܘܣ ܐܶܪܓܽܘܢ ܘܣܢܐܓܪܐ ܕܝܠܗܘܢ ܪܽܘܕܺܝ ܣܽܘܡܶܪ. ܐܟܡܐ ܕܐܘܕܥ ܕܝܪܝܐ ܝܘܝܩܝܡ ܐܽܘܢܦܰܠ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܡܢ ܕܝܪܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܠܣܘܪܝܝܐ ܐܳܘܢܠܰܝܢ ܡܚܪ ܒܝܘܡ ܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܫܥܬܐ ܒܬܠܬ ܕܒܬܪ ܛܗܪܐ ܦ̇ܓܥ ܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܠܘܝܬܗ ܒܪܝܫ ܘܙܝܪ̈ܐ ܕܩܘܛܢܘܬܐ ܪܶܔܶܒ ܛܰܝܺܒ ܐܶܪܕܳܘܓܰܢ ܒܒܝܬ ܡܩܡܗ ܒܐܢܩܘܪܐ. ܢܝܫܐ ܕܣܥܘܪܘܬܐ ܗܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܡܠܠܐ ܕܥܠ ܛܠܘܡܝܐ ܚܕܬܐ ܕܗܘܐ ܥܠ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܡܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܟܐܡܬ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܕܢܣܝܒܘܬ ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܒܝܕ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܥܠܝܐ ܕܐܬܪܐ. ܗܐ ܡܢ ܫܢܬ ܒ̇ܚ ܩܡܘ ܒܩܘܛܪܓܐ ܕܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܠܘܩܒܠ ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܐܢ̈ܫܝ ܩܘܛܢܘܬܐ ܡܪ̈ܝ ܓܰܙܳܐ ܕܐܪ̈ܥܬܐ ܘܬܠܬ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܛܝ̈ܝܐ ܕܒܫܒܒܘܬ ܕܝܪܐ. ܡܢ ܗܘ ܙܒܢܐ ܘܠܟܐ ܝܬܒܘ ܙܒܢ̈ܬܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܡܩܛܪ̈ܓܢܐ ܘܡܬܩܛܪ̈ܢܐ ܒܒܝܬ ܕܝܢܐ ܥܠ ܐܪܒܥܐ ܩܘܛܪ̈ܓܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ. ܘܒܚܪܬܐ ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ ܘܒܫܒܛ ܕܗܕܐ ܫܢܬܐ ܓܙܪ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܥܠܝܐ ܕܬܫܒܘܩ ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܐܪ̈ܥܬܗ̇ ܕܡܢ ܕܪ̈ܐ ܘܙܒ̈ܢܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܠܓܙܐ ܕܩܘܛܢܘܬܐ. ܒܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܘܠܨܢ̈ܐ ܡܫܚܩܝܢ ܫܠܝܛܢ̈ܐ ܘܛܝ̈ܝܐ ܚܝ̈ܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܣܪ̈ܝܕܐ ܕܒܛܘܪܥܒܕܝܢ. ܥܠ ܛܠܘܡܝܐ ܗܢܐ ܩܡܘ ܐܢܫ̈ܝܢ ܣܓ̈ܝܐܐ ܡܢ ܓܒ̈ܐ ܦܘܠܝܛܝ̈ܩܝܐ ܘܥܕ̈ܬܐ ܘܫܘܬܐܣ̈ܐ ܕܐܘܪ̈ܝܦܝܐ ܥܡ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܒܬܘܬܒܘܬܐ ܠܘܩܒܠ ܩܘܛܢܘܬܐ ܕܬܘܪܟܝܐ.
ܓܒܪܐܝܠ ܪܒܐ
 
 
Syrich-Orthodoxer Patriarch besucht die Türkei
 
SOLNews. Göttingen, 29.03.2011 – Am heutigen Dienstag startete S.H. Patriarch Mor Ignatius Zakka Iwas einen dreitägigen offiziellen Besuch bei der türkischen Regierung in Ankara. Begleitet wurde das Oberhaupt der Syrisch-Orthodoxen Kirche von den Metropoliten Mor Gregorios Hanna Ibrahim von Aleppo, Mor Philoxenos Mattias Nayis, Sekretär des Patriarchen, Mor Philoxenos Yusuf Çetin von Istanbul und Ankara und Mor Timotheos Samuel Aktaş vom Tur Abdin, zusammen mit den Diözesanratsvorsitzenden der beiden Diözesen in der Türkei, und dem Vorsitzenden der Stiftung des Klosters Mor Gabriel Kuryakus Ergün sowie Anwalt des Klosters Rudi Sümer. 
 
Nach den Informationen des Abtes des Klosters Mor Augin Yokin Unfal aus dem Kloster Mor Gabriel gegenüber Suryoyo Online trifft der Patriarch mit seiner Delegation am Mittwoch, den 30.03.2011, mit dem türkischen Ministerpräsident Receb Tayib Erdogan in Ankara zusammen. Im Mittelpunkt des Patriarch-Besuchs steht ein Gespräch mit der türkischen Regierung über die bedrohliche aktuelle Situation der Aramäer in der Türkei, nämlich über die Enteignung der Ländereien des Klosters Mor Gabriel im Tur Abdin durch den türkischen Staat. 
 
Nach dem Urteil vom Januar und Februar 2011 sprach das höchste Gericht der Türkei in Ankara 24,4 Hektar Land der Staatskasse und weitere 27,6 Hektar Klosterland der Forstbehörde zu. Beweismaterial wie staatliche Besitzurkunden des Klosters schob das Gericht einfach beiseite und würdigte nicht. Der türkische Staat und drei benachbarte muslimische Dörfer erhoben vier Klagen gegen das Kloster. Der Strafprozess gegen den Vorsitzenden der Klosterstiftung steht noch offen. Durch solche staatlichen Maßnahmen werden die christlichen Aramäer in der Türkei eingeschüchtert. Die südostanatolischen Regionen von Malatya bis zur syrischen und irakischen Grenze sind von den aramäischen Urbewohnern fast ganz entvölkert. Nur noch etwa 3000 Personen sind im Tur Abdin übrig geblieben. Dadurch sind auch ihre Kirchen und Klöster bedroht und die Spuren christlich-aramäischer Kultur werden verwaschen. 
 
Gabriel Rabo
 
Weitere News auf Suryoyo Online:   <http://www.suryoyo.uni-goettingen.de/news/> http://www.suryoyo.uni-goettingen.de/news/
 
-------------- nchster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://listserv.gwdg.de/pipermail/suryoyo-online/attachments/20110329/f198007c/attachment-0001.htm