-- translit -- Diese Liste ist in erster Linie Forum fuer Bibliothekare, die Werke in nichtlateinischer Schrift bearbeiten. Sie ist jedoch offen fuer jeden anderen Interessierten. Die Liste dient der Diskussion und Abstimmung in Fragen der Transliteration und Zeichenkodierung, der originalschriftlichen Katalogisierung und der gemeinsamen Sacherschließung. Transliteration und Originalschrift in bibliographischen Datenbanken
Einige der behandelten Themen sind - Normen der Transliteration - Diakritika und ihre richtige Anwendung je Sprache - Originalschriftliche Katalogisierung - Eingabe und Verarbeitung von bibliographischen Daten - Kodierung von Sonderzeichen - Ausgabe auf dem Bildschirm und im Druck - HTML-Kodierung - Wechsel der Zeichenkodierung von bisheriger Kodierung zu UNICODE - Datentausch - Normdaten - RDA-Einführung - Erschließung von Online-Ressourcen - Sacherschließung in Bibliotheksverbünden - Gemeinsame Arbeit in virtuellen Fachbibliotheken Der Bedarf an Abstimmung über Fragen der Normung bei der Eingabe von Daten in die Verbundkataloge ist Anlass für die Einrichtung dieser offenen Diskussionsliste. Einheitliche Verfahren bei der Dateneingabe und -redaktion sind die Voraussetzung fuer zielsicheres Retrieval, richtige Bildschirmdarstellung und fehlerfreie Datenkonversion. Darüberhinaus geht es um die gemeinsame Erschließung im Rahmen virtueller Fachbibliotheken (z.B. MENALIB), die sowohl formale wie sachliche Eintragungen erfordert. Auch Fragen der technischen Handhabung sollen besprochen werden.	Deutsch Englisch (USA) Französisch
Um frühere Nachrichten an diese Liste zu sehen, besuchen Sie bitte das Archiv der Liste translit. (Das aktuelle Archiv ist nur für die Abonnenten der Liste zugänglich.)
Benutzung von translit
Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie diese an translit@sub.uni-goettingen.de. Sie können im folgenden Abschnitt diese Liste abonnieren oder ein bestehendes Abonnement ändern.
Abonnieren von translit
Abonnieren Sie translit, indem Sie das folgende Formular ausfüllen: In Kürze erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail, um sicherzustellen, dass es wirklich Sie sind, der abonnieren möchte. Dies ist eine private Mailingliste, was bedeutet, dass die Abonnentenliste von Nichtmitgliedern nicht eingesehen werden kann. Ihre e-Mailadresse:   Ihr Name (optional):   Sie können weiter unten ein Passwort eingeben. Dieses Passwort bietet nur eine geringe Sicherheit, sollte aber verhindern, dass andere Ihr Abonnement manipulieren. Verwenden Sie kein wertvolles Passwort, da es ab und zu im Klartext an Sie geschickt wird! Wenn Sie kein Passwort eingeben, wird für Sie ein Zufallspasswort generiert und Ihnen zugeschickt, sobald Sie Ihr Abonnement bestätigt haben. Sie können sich Ihr Passwort jederzeit per Email zuschicken lassen, wenn Sie weiter unten die Seite zum ändern Ihrer persönlichen Einstellungen aufrufen. Wählen Sie ein Passwort:   Erneute Eingabe zur Bestätigung:   Welche Sprache bevorzugen Sie zur Benutzerführung? Deutsch Englisch (USA) Französisch   Möchten Sie die Listenmails gebündelt in Form einer täglichen Zusammenfassung (digest) erhalten? Nein Ja
Abonnenten der Liste translit
(Die Liste der Abonnenten ist nur für die Abonnenten der Liste zugänglich.) Geben Sie Ihre e-mail-adresse und das Passwort ein, um die Liste der Abonnenten einzusehen: E-Mail-Adresse: Passwort:
Austragen / Ändern einer Mailadresse
Falls Sie Ihr Abonnement der Liste translit kündigen, eine Passwort-Erinnerung erhalten oder Ihre Einstellungen ändern möchten, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an: Wenn Sie dieses Feld leer lassen, werden Sie nach Ihrer E-Mail-Adresse gefragt.